08‏/11‏/2012

غلاسكو / جلاسكو / غلاسغو / جلاسجو/ المهم غربة!

لم ينتبه أحد إلى أنه هناك مقطع فيديو واحد فقط و ليس اثنان في الإدراج السابق - كلكم / نّ راسبون (و بدون تأنيث الرسوب لأن الرسوب + الإناث صنوان فلا داع :P!)

ومضات:

library = 12 levels !
level = floor here
------------
our apartment = 5th floor / attic actually
and no elevator! 
and Anas afandi is not getting any lighter ! Halaknaaaaaaaa! 
again, 5th floor :(
------------
windows in the middle of the roof!
(طربش: that explains the weird pic, ahaaaaaa)
-----------
they use 
-be sensible = as in sommeon sense
- .../cheers = as in hello/hi/bye/thanks/see you

A LOT!
----------
Autumn is very much still here.. 
while heading back from school, she just posed! Kids!! 




winter is yet to come

(I personally lost 3.5 fingers and .7 of an ear already!

a77777777777777ooooooooooooooooooo
--------------
بقدر أقول إنو الصدمة الحضارية / الإنسانية شبه اختفت عندي / عنا

الناس هون، عادي ... ناس! 

- بيقطعوا الإشارة و هي حمرا ... زينا!
- بيكبسوا على زر المصعد ألف مرة ..... زينا!
- بيبصقوا على الأرض ....... زينا!
- عندهم شوارع رئيسية محفّرة و بتتعبى برك مية وبتطرطش على الناس ...بس مش زينا، إحنا شوارعنا غير شكل!
- واحد بالطابق الأول بنادي عواحد بالطابق العاشر الساعة 7.30 الصبح ... عادي! 
- الكل حاط سماعات على أذنيه و ماشي بيخبط بالناس ....... عادي.. مثل عنا
- الكل وجهو بشاشة تلفونه و هو ماشي و مستغرق تمامًا! بيحل مشاكل الكرة الأرضية بهالمسج / اللعبة / ...طبيعي!

يمكن الأشياء اللي الواحد بيضطر يميزها هي: 

- الصبح الكل بيشرب قهوة، الكل! إشي بيقهر :)  "كيف حالك يا ويسبر"
- من ال6 الكل عند عمو الخبّاز و بياكل دونت/كعك (مع القهوة طبعًا)-الفطور غير متواجد كمفهوم "مرحبا إم عمر"
- شرهين و فجعانين ....... كيف حالكم إنتو .. ما كلنا هيك! بس بتختلف مواقيت الالتهام الفجعي شكلو! مش أكثر
- فيه مشكلة باللبس، أو لوجستيات اللبس ... الدنيا موت برد ، و الجو متقلب بين غائم و غائم جزئي و بأي دقيقة مطر ، مع شوية أشعة شمس (بالغلط) مع هيك الناس يا إما مشتيين من فوق و مصيفين من تحت أو العكس! كأنو موضة أو عرف و اللي ما بيلتزم بياكل جحرة مرتبة أو كأنو من المريخ (محسوبكو لفحة و قفازات/كفوف و طاقية و مؤخرًا شمسية و بالبدايات ear-warmers = من أساسيات الخروج! أي واحد من شاكلتي = طالب/سائح جديد و مش متعود على الطقس و بيلبس بطريقة مش cool)

يعني مش معقول شورت و جكيت شتوي ثقيل وطاقية صوف! أو بنطلون شتوي جدّا و فانيلة ربع-كم! 
(ثلة من الشباب تطالب -و بشدة- بصور توضيحية! كيفك حالك يا نادر... هههههههه)

(طربش: طيب إنت كيف عرفت إنو شتوي (جدًا)، آهاااااااااا + لإنت لويش بتبصبص على النسوان، يا عيب العيب!)
و بعدين معك يا طربش.. يا سيدي مهو أنا سألت! ههههههه + ما ببصبصش أنا، أستغفر الله.. هي بس النظرة الأولى

و عشان المتصابيات، قصدي الصبايا ما يزعلو، الشباب حلوين و أمامير هون كمان، أكثر من سيارات البورش + ال بي ام دبليو ما في! #حسد و كمان كلهم أبطال و بيروحوا ال gym و صوتهم حلو!

بس جد، كثير بتذكر كلمة لبنى (طربش:مين لبنى؟) ، لبنى = جفرا (طربش:ولك مين جفرا كمان!) 
يا طربش، حل عني بلاش أوديك ورا الشمس! 
(هع، أي هو فيه شمس يا فصيح!)

المهم، بواحد من ردها على التعليقات لإدراج عندها كتبت لبنى:

(those blue eyes look at us with only one way)
و بتوقع معها حق، أشكالهم مختلفة و تلفت النظر و لكن و للحق هنا يحاربون كل أشكال التمييز و العنصرية بشكل قوي، و لكن طريقة التعامل و النظرات .. بصراحة لا تستطيع إلا أن تحس بأن هناك نظرة فوقية "ما" 
قد تبدأ من لكنتك حال التحدّث بالإنجليزية و لا تنتهي بطريقة الرد على شيء قلته بطريقة فيها استعلاء. ليس استعلاء بالمعنى الحرفي و لكن شعور يراودك بأنك هنا لتتعلم/تعمل/تستجمّ عند"نا" لأن بلدك غير ... حضاري.. ليس كبلدنا، لست منا.. نحن كلنا بشر و لكن مع كل ذلك هناك تراتبية و نحن من أسيادها.

قد أكون مخطئًا و لكن هذا تحليلي!
و لن أخوض في أمثلة تفصيلية الآن. 
- غلاسكو خصوصًا مشهورة بال ... سكر!  (آه و مالو .. السكر مليح..) 
ولك مش السكّر ... (آه ما أنا فاهم... و لساتني عند رأيي)

ليلة السبت على أحد .. الله لا يورجيكم! 
صدقًا صرت أتخوف من الخروج ليلة نهاية الأسبوع.. إشي بلاوي بصير برا!!

-------------------

كما تخمنون، لا أحد له سلطان على أحد هنا.. حرية .. سمّها ما شئت.

ما حدا إلو دخل فيك بسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس بدك تتذكر كثير منيح إنو انت ما إلك دخل بحدا كمان!

(ضجة في الخلفية... الشباب ما يزالون مصرين على صور توضيحية لما ورد أعلاه)
--------------------------------
abiding by the law = yes, ;very much so but is it in fears of enforcing it and that in itself built up to make a collective whole community of law-abiding citizens COMPARED to us? I`m not sure,, I had that debate thousands of times before and as we r living in a western country for the 1st time ,, still on the fence on this..
what do u think? 
-----------------------
Finally, a not-so-suitable video for u all
try to enjOy
:P

                                   the little plumber is here!


video

+ the reason y we r broke! 

as diapers and milk aren`t enough! 


faj3aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

:)











===============================
the English/Arabic thing is because I don`t have Arabic keyboard at the office (yes! I have a shared office :D) and I have been editing the post there 
(طربش: aren`t u supposed to be studying, while at the office sa7ee7! Ya hamil, 7a
7naظtef
I`m sure)
--------------------------
any translation(s) I`m ready 
:)




هناك 12 تعليقًا:

  1. بدي ابدا بالفيديو
    هريتنا محاضرات عن الجراثيم و الاطفال و مبسوط على انوس و هو ماسك البتاع :$ وك حرام عليك :(

    ثانيا ليش انوس ماسك السيفون ونازل يحكي بابابابابا :) هاد السؤال لصديقي طربش :)

    نيجي لموضوع القهوه... هيك الناس الطبيعيين اصلاطن ببدو يومهم بالقهوه

    وبالنسبه للبرد فاااا الله يعينكم يا الله شو بكرهو شعور البرد عالايدين بتحس حالك لو مسكت انفك بتلغلط ممكن ينكسر :$
    اما.اللبس الشتوي-الصيفي اللي عاساس بتشكي منه فيااااا ريت تخلي عيونك عالطريق وبلاها النظرات الاولى اللي بتقعد نص ساعه و بتعرف تفاصيل اللبس فيها :$

    ردحذف
    الردود
    1. 1st: in my defense, I was absolutely not home while that terrible incident occurred! I`m sending u the full movie to be sure :evidence: :P

      +
      babababaaaaa = biddo yshbihny! asafeen min hassa! ya 5sarit l terbay!

      2nd: meen 6robsh?
      ma 5alas ,,, maaaaaaaaaaaaaaaaaat o shebi3 moot
      I murdered him

      3rd: coffee = is for [ ...] ppl

      :p
      o bas
      lan azeed

      4th: cold = ehe2 ehe2 ,,

      o bas-tain

      5th: sadgeeny ma babasbis

      mo2addab ana

      I think the thing is; cause it`s really cold , jad cold ya3ny, u can`t help it not to notice

      I mean I`m sure in Dubai it was kinda` the same thing, right? but one gets used to it and the day goes along,
      here u see ppl shaking from cold , STILL . mshalla7een!

      :sorry !

      اللهم أعنا على غض البصر بس!



      حذف
  2. مش شايف اخبار عن الدراسه لسه. شو القصه؟ في عندك محاضرات ولا بحث. يعن كيف طريقة الدراسه عندكم؟
    الخريف نعم جميل جدا ولكن للأسف يتبعه برد قارس لا احبه ابدا. ليس فقط بسبب الشعور بالبرد ولكن لأن الشتاء ليس مناسبا للخروج والجلوس تحت الشمس.
    الشيشاني الصغير شكله مش قليل. الله يحميه ويحفظه.
    بالنهايه بدك ترسيلك على لغه. يا بتكتب كل البوست بالعربي يابلأسكتلندي حولتني.

    ردحذف
    الردود
    1. أي دراسة؟ أنا لسا في مرحلة الاستكشاف! :)

      we have elective courses but we can drop any time we feel to! + can chose to be exempted from assignments & assessments
      (research PG)
      of course all this so as to concentrate on the research project :P
      NOT TO BLOG AND TWITTER
      bas 3atabak 3ala elly bygaddir
      o byefham
      :)

      ----------
      Anas = zay kol hal jeel ,,, wa7ad sayi3!
      haha

      regarding the switch, u know better! no Arabic key board at the office and using our dialect is a must -too- so there u have the crazy mixture ;)

      حذف
  3. sommeon sense??
    shoft ana mentabha
    عجبني كتير تحليلك بالنسبة لكيف بينظرولنا ولسبب بسيط اني كنت أحس الأميركان اللي بيجونا يتعلموا عربي بالجامعة كانت الهم نفس النظرة

    علهامش شو بتعملوا بالولد؟! حدا يتصل بالخط الساخن

    ردحذف
    الردود
    1. I`m not gonna even edit it :)
      it was a typo indeed

      bravo raino

      :)
      ----------
      I think it`s debatable, but I felt like that, well basically all my life!
      Being raised in a city where Chechens r heavily residing STILL considered a minority and all,,
      u know what I mean?
      +
      observing how foreign student behaved in our uni + other expats in work settings

      and now as a foreign student myself -too- I tend to blv it is accurate!
      --------
      Anas = trying to ditch him, hence the clip ..

      spread the word :D

      حذف
  4. السكوتس (أهل اسكتلندا) ما إلهم دعوة في أوروبا، هذول بيلتقوا معانا في الجد الخمسمية بعد الألف، فما تتوقع إشي كثير منهم.
    ;-)

    بعدين ليش مش عاجبتهم لكنتك، ع أساس إنهم بيعرفوا إنجليزي، بكرة بتنسى الإنجليزي من وراهم.
    ;-)

    الله يعينكم ع غربتكم.

    ردحذف
    الردود
    1. بنلتقي في جد أبوه لويليام والاس .. هاها

      اللكنة صعبة! و هيام بدأت تبرطم زيهم!! *النجدة* :)

      يسلمو يا صالح

      كثرلنا من الأدعية كل ما تتذكر بالله

      حذف
  5. أنس حبيبي شو كلبووووز ما شا الله حبيتـــه أمور كتير الله يحميه ويبارك فيه وهيومه شو كبرانه حليانه كمان :))) شكرا عالمعلومات المفيدة حقيقة ^_^

    ردحذف
  6. أسجل إعجابي الشديد بأنس ...ومستعدة اتعلم اللهجة الأردنية من ها ورايح لو أنس حابب هيك ^_^
    ربنا يحفظه يارب
    إن شاء الله الأمور تمشي مليح في جلاسكو ..اسمها كثير بيعقد بقلب لبناني ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. Ahlan Yasmeen,
      shokran 3ala al ziyarah :)

      Anas = speaks a language of his own

      حذف