29‏/09‏/2013

excerpts from Glasgow

شيبتني جلاسجو .. حرفياً!  

*علي بأجود الصبغات العالمية *

إلي بيقولي موشح: عيرتني بالشيب ..وتوابعه =  ما يلوم إلا (نفسيها)

------------

تم حذف الصور حفاظاً على السلامة العامة + البيئية + الذهنية الخ ..

11‏/09‏/2013

excerpts from Glasgow

تأملات بدون أي رابط بينها لأول سنة لنا هنا!
=================================
النسوان العجايز بدخنن كثير!
----------------------
الشباب أبلبسوش طواقي

-----------------------
فيه كلاب كثييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير!
no pun intended 
----------------------------------------
العالم بتمشي بالشارع و فجأة بتصير تبكي!

أو بتدخل دورة المياه و هاتلك عياط

(ذكورًا و إناثا!)

طربش: و انتا لويش بتتسمع و أصلًا لويش واقف عند دورات المياه.. أيوااااااااا

ولك كنت بستنى بهيام

طربش: آه صااااادق

----------------------

 اختبارا تمام + يعني 
لأني مشكلجي و غاوي تعب: بكون بحكي مع واحد و برمي كلمتيْ (تمام + يعني) أثناء المحادثة! و بخاصة مع أشخاص تلتقيهم كثيرًا و لكن العلاقة ليست بأكثر من رسمية إلا قليلًا (زي طلاب بنفس الطابق معك ولكن لا تراهم إلا حين تدلف/تخرج من مكتبك أو حين وقت الغداء بالمطبخ المشترك أو رجال الأمن أو موظفي المكتبة أو موظفي خدمة الزبائن بالبقالة ال (سوبر) التي تتردّد عليها كثيرًا.. الخ)
المعظم بطنّش (أو أصلًا ما بينتبه لأنو بعالم ثاني أثناء الحديث معك) .. القلائل الذين استوقفوني و سألوني من جنسيات شرق آسيوية (سنغافورة) و شخص من البرتغال و واحد أسكتلندي 
.. عندي نظرية غير مكتملة عن هذا الشأن (أقوم بهذا الاختبار دومًا حتى بالأردن! و لكن هذا موضوع ليوم آخر don`t hold yr breath 
(باختصار: النظرية تنبع من الشعور الذي أتاك و أنت تقرأ العبارة بالإنجليزية أعلاه! و إذا لم يأتك أي شعور فأنت إما مشغول ببقايا كعك العيد أو مشغول بتصفح ال +30 تدوينة (المكسورة) عليك على بلوغر) :)
-------------------------     

السكوتس  = صاخبين! صوتهم عالي و عندهم روح نكتة -برأيي- و ليسوا (باردين) كما قيل  لنا

----------------------------

قد ما شفت شماسي خربانة و مزتوتة بالشوارع هون! مطر + هواء شديدان بفصل الشتاء و بالتالي خراب شامل للمظلات.. لازم اسمها مطاير مش شماسي عفكرة! 
  

------------------------
كل يوم لتشوف واحد/ة بيدور على فراطة/فكة بال vending machines أو parking-ticket machines! شيء محزن.. 
معظمهم/نّ من كبار السن
و أيضًا كثير عادي أن ترى شخصًا جالسًا على الرصيف و أمامه كوب و يسأل عن (صدقة) .. لاحظت أن الناس لا ينفرون من هؤلاء بقدر ما يرمونهم بنظرات استحقار (لأن معظم هذه الفئة = أعمارهم صغيرة نسبيًا)
---------------------
البرد هون مش طبيعي! جد.. (لا تردوا على آلاء.. قال نفس اللي بالأردن ، أكثر شوي بس!) - - -  بفصل الشتاء المنصرم مفتاح باب البناية ما كان يدخل بالقفل، جد بحكي! من كثر البرد الحديد بيتقلص و بيصير صعب إدارة المفتاح بالقفل!

----------------------
الشرب حد الثمالة = على أبو ودنه! السمعة راكبيتهم تمام التمام و مش من فراغ! 
---------------------------------
كثير بيدققوا على ال .... 

و هناك رقم هاتف مجاني للاتصال في حال ضبطتَ أي شخص يترك قذارة كلبه -أكرمكم الله- و لا يزيلها
----------------------------------
التدخين داخل كافة المباني و المرافق العامة ممنوع (duh!)

*** آخر 3 (تأملات) أوردتها -أكثر شي- لأنها بالنسبة لي تشير لاختلال في موازين الأوليات البشرية بقاموسي (كلام كبييييييييييير .. برعف

اهتمام بالحيوانات و عدم التدخين (داخل) المباني و تحذيرات مستمرة من الإفراط في شرب المسكرات أو من شاكلة (no drinks served outside the bar after 10 PM)
و بنفس المدينة هناك أناس يموتون جوعًا -حرفيًا!- 
لم لا توجد جهود للإقلاع عن الموت البطيء و ليس فقط آثاره.. 
أدرك أن كلامي (مشوّه) و يفتقر للمنطق و به انتقائية! و لكن ظننت أنه يمكن لأمة و حضارة مثل هذه (يتشدقون بأنهم أم الحضارة الأوروبية.. كثيرًا!) فعل شيء أو شيئين بهذا الخصوص

***نهاية الكلام الكبير***
-------------------------
رابط لمقالة (عشتها) 3 مرات لآن .. 3 طوش : 2 منها أكاديميّتا الطابع و الشخوص و الثالثة في الشارع!

:) 


----------------------------
:أكثر 3 كلمات / تعبيرات بتواجهك
hey ya OR hi"ya =  hi 
r u happy  = r u ok 
cheers =  thanks / goodbye/c u later / 
هاي بالذات بتنفع معهم على أي إشي ! كرت فرّار (مين!؟) / جوكر يعني  
-------------------------------
 :!كلمات/عبارات أسكتلندية الطابع؛ بحسهم بيعشقوها و بيكرروها لمجرّد التكرار 
wee = small /tiny 
tomorrow after = after tomorrow 
I knooooooooow = عالطالعة و النازلة بتسمعها هاي كمان! 
----------------------------
صديقي الوحيد هنا 



طربش: إحممممم
قصدي.. الجديد! مش الوحيد

*يرحم جدي.. بعرف.. بس هو النوع الوحيد اللي ما بيرفعلي السكّر! شو أعمل طيب!*
---------------------------------
أنا بقول البلوزة هاي تلخص حياة أنس




 بس بالحقيقة هاي


 +   

هاي 



معبّرتان أكثر ... بكثيييييييييييييييييييييييييييييير
---------------------------------------------


 لسا ما أتقنّا التوازن 
بس هينا شوي شوي على الطريق :)


لساتنا بنتدرب! 


أنا الزعيم هون.. و لما نروح على المكان اللي اسمه الأردن برضو حأكون الزعيم



آخر أيام الصيفية! نرااااااااااااااااااااااكم الصيف القادم

----------------------------

الرجاء تذكر أن هذه انطباعاتي الشخصاناتية لا أكثر و لا أقل..   عبارة عن نسخة من (بدوي في باريس) لشيشاني يرزح تحت  وطأة الغربة في أوروبا لأول مرة.. ماشي؟ 
:)



خدمات الترجمة حسب الطلب بالمناسبة! :)