إصابة جديدة !! another owtch

بالأمس، و بالتحديد الساعة 00:29 صباحا ً صحونا أنا و زوجتي على صوت قوي و من ثمّ بكاء شديد لابنتنا هيام :( . كانت قد سقطت من على السرير، هذه ثالث مرة في أقل ّ من شهريْن!
هي الآن تجاوزت الثلاث سنوات و لكنها ترفض -حتى لا أقول أننا فشلنا- النوم وحدها و كل ليلة تتسلّل إلى فراشنا كأعذب لصّ ليليّ :). كل محاولاتنا باءت بالفشل، هي عنيدة و نحن نذعن لها و لصراخها سريعا ً -أيوجد الكثير من هؤلاء بينكم هاها-.
طبعا ً أصيبت بكدمة متوسطة في رأسها :'( لا أريدها أن تتأذى و في نفس الوقت لا أستطيع السيطرة على موعد/مكان نومها. هي طفلتنا الوحيدة و أكيد ندللها و لكن أظن أنه لكلّ شيء حدّ و أوان! الله يستر، أكاد أسمع لاءاتها من الآن.

* الصورة المرفقة لواحدة من السقطات الأخيرة.

Yesterday, at 00:29 AM precisely, my wife and I woke up to a pump sound and seconds afterwards to our baby girl - Hiyam`s crying sound; she has fallen down from the bed-again- 3rd time in less than 2 months and counting :(
She`s 3 now, still refuses -so as to not say we failed- to sleep alone.
Each night she crawls like a sweet theif and finds her way on/in the bed :)

All our attempts haven`t worked out, she is so stubborn and we give-in easily to her screamingS -sounds familiar for anybody out there haha-
Of course she got a bruise now :'(
I don`t want her to get hurt yet controling her is a full-time job! she is our little girl but nonetheless I feel it`s high time to set some firm boundries!
-yeah right! :P-

*Attached is a photo from a previous "experience