رحلة إلى مكتبة شومان

اليوم ذهبنا، هيام وابنة خالي التي من جيلها: مريم وحضرتي إلى مكتبة عبد الحميد شومان الواقعة في الأشرفية. هي الزيارة الأولى لنا إلى ذلك الفرع من المكتبة حيث أن فرعها الأصلي والأول هو عند الدوار الأول كما يعلم -تقريبًا- 85.657% من سكان الأردن 

:)

كانت المرة الأولى لنا لكي نحضر فيلمًا هناك. فيلم لليافعين اسمه

Fantastic beasts and how to catch them

ال(فقسة) كانت أنه لغلطة ما لم يتمكن الصغار (أو الكبار كما يصرّون!) من المشاهدة وحضروا فيلمًا آخر بدلًا عنه

أنا قضيت بعض الوقت في المكتبة ريثما تفرغ الفتاتان من المشاهدة وبصراحة أعجبتني المكتبة جدًا. هي أصغر مساحة من فرعها على الدوار الأول ولكن رائقة وثرية، بفرعيها؛ درب المعرفة (للصغار) والمكتبة الرئيسة في الطابق الثاني لل..إحم الكبار

أماكن الاصطفاف ليست سيئة وإن كان الوصول للمنطقة صعبًا ومزدحمًا بعض الشيء 

-وإن كانت تلك السمة العامة للعاصمة الجليلة وبخاصة يوم السبت-

يوم جيّد على كل حال 

آه صح، تعشّينا من عند شاورما الريم 

الحناء يأتي بأشكال ومظاهر متعددة

نعم، بتصويري و#بعدستي 

Happy birthday hiyam - part 2

بعد النجاح اللا هائل للتدوينة السابقة 

المزيد ....

هيام وأنس وماريا (بنت خالتها) 

أنس متحمس جدًا (عالكيكة أكثر شي)

 

هاي الصورة غش... لأنو هيام مش مبينة .. بس تمهيد ليوم ميلاد أنس كمان 10 أيام


ملاحظة 1: أنس متحمّم  (متأكد لأني أنا حمّمته ليليتها)
ملاحظة 2: كيف الثلج عندكم؟!

Happy birthday hiyam - part 1

كان بدها شنتة سودا! وده اللي حصل فعلًا...   (حاولوا تتغاضوا عن الخرابيش اللي مبدعيتها هنا على الجدار!) :P




STAY TUNED

two birthdays - 1 post - & 3 people

سلام الله عليكم

تدوينة سريعة قبل انقضاء هذا اليوم الطوييييييييييييييييل جدًا!


اليوم أصبح عمر أنس 5 سنوات 

*كما يبدو واضحا ً من الدليل أدناه*

أنا 5.. مع دبدوبي وكيكتي التي هي بمواصفات خاصة ... جدًا 

قبل 3 أسابيع بالضبط كان يوم ميلاد هيام (أتمّت العاشرة، 10!!!!!)

ولكن لدواعي الكسل لم يتم توثيق الحُفيْلة

ولكن ها هي هُنا بالإضافة إلى هَنا  (لزوم المشاركة والغيرة وما شابه) :) 

وبعدييييييييييييييييين ... بدنا ناكل، يلا!

الله يخليلكم أحبابكم.  الدنيا جد غريبة والذكريات جزء من غرابتها/سرها

هيّومة في التاسعة من عمرها - Hiyama is now 9 - [هيام الآن ٩ سنوات "بالشيشاني"]

السلام عليكم جميعًا 
اليوم بدأت وانتهت الاحتفالات الرسمية والشعبية بمولد هيام الأولى. التحضيرات استُهلت منذ أمس في غربة ربوع ڠلاسكو (الماطرة) وتهللت بالنجاح والرضا الكامل من سموّها. 

Excerpts from glasgow

Hiyam wearing glasses for the 1st time
!

mixed feelings, mixed feelings indeed

excerpts from Glasgow

تأملات بدون أي رابط بينها لأول سنة لنا هنا!
=================================
النسوان العجايز بدخنن كثير!

----------------------

الشباب أبلبسوش طواقي

-----------------------
فيه كلاب كثييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير!
no pun intended 
----------------------------------------
العالم بتمشي بالشارع و فجأة بتصير تبكي!

أو بتدخل دورة المياه و هاتلك عياط

(ذكورًا و إناثا!)

طربش: و انتا لويش بتتسمع و أصلًا لويش واقف عند دورات المياه.. أيوااااااااا

ولك كنت بستنى بهيام

طربش: آه صااااادق

----------------------

 اختبارا تمام + يعني 
لأني مشكلجي و غاوي تعب: بكون بحكي مع واحد و برمي كلمتيْ (تمام + يعني) أثناء المحادثة! و بخاصة مع أشخاص تلتقيهم كثيرًا و لكن العلاقة ليست بأكثر من رسمية إلا قليلًا (زي طلاب بنفس الطابق معك ولكن لا تراهم إلا حين تدلف/تخرج من مكتبك أو حين وقت الغداء بالمطبخ المشترك أو رجال الأمن أو موظفي المكتبة أو موظفي خدمة الزبائن بالبقالة ال (سوبر) التي تتردّد عليها كثيرًا.. الخ)
المعظم بطنّش (أو أصلًا ما بينتبه لأنو بعالم ثاني أثناء الحديث معك) .. القلائل الذين استوقفوني و سألوني من جنسيات شرق آسيوية (سنغافورة) و شخص من البرتغال و واحد أسكتلندي 
.. عندي نظرية غير مكتملة عن هذا الشأن (أقوم بهذا الاختبار دومًا حتى بالأردن! و لكن هذا موضوع ليوم آخر don`t hold yr breath 
(باختصار: النظرية تنبع من الشعور الذي أتاك و أنت تقرأ العبارة بالإنجليزية أعلاه! و إذا لم يأتك أي شعور فأنت إما مشغول ببقايا كعك العيد أو مشغول بتصفح ال +30 تدوينة (المكسورة) عليك على بلوغر) :)
-------------------------     

السكوتس  = صاخبين! صوتهم عالي و عندهم روح نكتة -برأيي- و ليسوا (باردين) كما قيل  لنا

----------------------------

قد ما شفت شماسي خربانة و مزتوتة بالشوارع هون! مطر + هواء شديدان بفصل الشتاء و بالتالي خراب شامل للمظلات.. لازم اسمها مطاير مش شماسي عفكرة! 

  

------------------------
كل يوم لتشوف واحد/ة بيدور على فراطة/فكة بال vending machines أو parking-ticket machines! شيء محزن.. 
معظمهم/نّ من كبار السن
و أيضًا كثير عادي أن ترى شخصًا جالسًا على الرصيف و أمامه كوب و يسأل عن (صدقة) .. لاحظت أن الناس لا ينفرون من هؤلاء بقدر ما يرمونهم بنظرات استحقار (لأن معظم هذه الفئة = أعمارهم صغيرة نسبيًا)
---------------------
البرد هون مش طبيعي! جد.. (لا تردوا على آلاء.. قال نفس اللي بالأردن ، أكثر شوي بس!) - - -  بفصل الشتاء المنصرم مفتاح باب البناية ما كان يدخل بالقفل، جد بحكي! من كثر البرد الحديد بيتقلص و بيصير صعب إدارة المفتاح بالقفل!

----------------------
الشرب حد الثمالة = على أبو ودنه! السمعة راكبيتهم تمام التمام و مش من فراغ! 
---------------------------------
كثير بيدققوا على ال .... 

و هناك رقم هاتف مجاني للاتصال في حال ضبطتَ أي شخص يترك قذارة كلبه -أكرمكم الله- و لا يزيلها
----------------------------------
التدخين داخل كافة المباني و المرافق العامة ممنوع (duh!)

*** آخر 3 (تأملات) أوردتها -أكثر شي- لأنها بالنسبة لي تشير لاختلال في موازين الأوليات البشرية بقاموسي (كلام كبييييييييييير .. برعف) 
اهتمام بالحيوانات و عدم التدخين (داخل) المباني و تحذيرات مستمرة من الإفراط في شرب المسكرات أو من شاكلة (no drinks served outside the bar after 10 PM)
و بنفس المدينة هناك أناس يموتون جوعًا -حرفيًا!- 
لم لا توجد جهود للإقلاع عن الموت البطيء و ليس فقط آثاره.. 
أدرك أن كلامي (مشوّه) و يفتقر للمنطق و به انتقائية! و لكن ظننت أنه يمكن لأمة و حضارة مثل هذه (يتشدقون بأنهم أم الحضارة الأوروبية.. كثيرًا!) فعل شيء أو شيئين بهذا الخصوص

***نهاية الكلام الكبير***

-------------------------

رابط لمقالة (عشتها) 3 مرات لآن .. 3 طوش : 2 منها أكاديميّتا الطابع و الشخوص و الثالثة في الشارع!

:) 

http://aawsat.com/leader.asp?section=3&article=736526&issueno=12650#.UgE4ssU83Tp

----------------------------
:أكثر 3 كلمات / تعبيرات بتواجهك
hey ya OR hi"ya =  hi 
r u happy  = r u ok 
cheers =  thanks / goodbye/c u later / 
هاي بالذات بتنفع معهم على أي إشي ! كرت فرّار (مين!؟) / جوكر يعني  
-------------------------------
 :!كلمات/عبارات أسكتلندية الطابع؛ بحسهم بيعشقوها و بيكرروها لمجرّد التكرار 
wee = small /tiny 
tomorrow after = after tomorrow 
I knooooooooow = عالطالعة و النازلة بتسمعها هاي كمان! 
----------------------------
صديقي الوحيد هنا 

طربش: إحممممم
قصدي.. الجديد! مش الوحيد

*يرحم جدي.. بعرف.. بس هو النوع الوحيد اللي ما بيرفعلي السكّر! شو أعمل طيب!*
---------------------------------
أنا بقول البلوزة هاي تلخص حياة أنس

 بس بالحقيقة هاي

 +   

هاي 

معبّرتان أكثر ... بكثيييييييييييييييييييييييييييييير
---------------------------------------------


 لسا ما أتقنّا التوازن 
بس هينا شوي شوي على الطريق :)

لساتنا بنتدرب! 

أنا الزعيم هون.. و لما نروح على المكان اللي اسمه الأردن برضو حأكون الزعيم

آخر أيام الصيفية! نرااااااااااااااااااااااكم الصيف القادم

----------------------------

الرجاء تذكر أن هذه انطباعاتي الشخصاناتية لا أكثر و لا أقل..   عبارة عن نسخة من (بدوي في باريس) لشيشاني يرزح تحت  وطأة الغربة في أوروبا لأول مرة.. ماشي؟ 
:)

خدمات الترجمة حسب الطلب بالمناسبة! :) 

excerpts from Glasgow: old house ... new house .. home is still to be (found)

صور و شوية فيديو (أيوا يا بتاع الفيديو...) عن الشقة القديمة (رحلنا رسميًا أمس!) و الشقة الجديدة و أشياء/ات أخرى

الشقة القديمة:

كنت حأنط! 

ودااااااااااااااااااااااااااااااعًا! 

مكتبي .. مصنع الإبداع القادم ... ترقبوا 

في الطريق ما بين الشقتين (المسافة حوالي 8 دقائق فقط!)

على الرصيف!

أصدقائي الجدد.. تعرفت عليهم جديد و شكلهم كويسين 

هذا اسمه ورد 

هاي (للجهلة مثلي..) اسمها حديقة 

الشقة الجديدة... 

في المطبخ الجديد

حفلة بمدرسة هيام بيوم عطلة، أصلهم بيفتحوا المدارس بالعطل برضك!! احتفال عام و المدرسة مشاركة فيه

إضافة تسمية توضيحية

مشان الله نزلوني ألعب! و الله ما بعمل فضيحة!

هييييييييييييييييييييييييييييه، وافقوا و الله لأورجيكم.. 

من الاحتفال (و الله ما كنت موجود! تصوير هيام أو آلاء..)

أستغفر الله! 

اليوم صباحًا (عال 8:15)

هيام بتبرطم سكوتش! + بالمناسبة هيام فقدت 3 أسنان هنا للآن! (تبرير لآخر المقطع)

تكملة 

Anas: it wasn`t meeeeeeeeeeeeeeeee, it was the little voice inside my head! Honest 

byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

excerpts from Glasgow

هيام : 

you r welcome very much

-----------------

can I stay up a wee bit, it`s not a school night

-------------------

I am not afraid of u 

"don`t ask!"    

  ---------------------

I am going to be an astronaut when I grow up  (not: I want to be, I would like to be!)

 -------------------

هيام شبه نسيت عربي

و لما تسألها أي شيء بتصفن و بتطول تا تجاوب حتى إذا كانت المحادثة بالشيشانية كمان

مش عاجبنا الوضع و لازم حل، حل حقيقي و ما بدي آخذ المسألة بأريحية!

:(

=================

أنس

صار يرمي أشياءات من الشباك

فرصة أخليه يجرب الشعور! كلها 5 طوابق 

هالكنا رسمي 

!

عنيد و جد شرّاني

مش معقول شو 

Attention-seeker

واصله الأمور معه إنو يتدلع  على هيام و بدو إياها  تعبره 

هذا فوق الغيرة!

و عفكرة، لساتنا عارضينه للتبرع (المؤقت)

لا صور و لا  مقاطع و لا مقالع فيديو 

يلا كل واحد ينظف الغبرة عن دكانته و بكفي كسل!

excerpts from Glasgow

While walking Hiyam to school this morning (just about 10 minutes ago) - schools start at 9 AM here :dream: 

===============

Hiyam:  is it Sunday dad?

me: no, it`s not. It`s Wednesday.  

Hiyam: r u sure! 

me: yes, super sure. u wanted it to be Sunday?

Hiyam: no, it`s not me who wanted. 

me: what do u mean?

Hiyam: there is sun today! It should be Sunday, right? 

me: well, it is not honey. I thought u said so because u wanted it to 

       be a holiday.

Hiyam: hmmm, I am sleepy, I didn`t sleep early and mum was cross   

             but I like school and don`t want it to be weekend just yet

short pause. 

Hiyam: why is it Wednesday today! There is no wind. 

me: it doesn`t work out that way 7beebty, days of the week have 

       such names for a long time and ... and.. that`s it! :) 

Hiyam: in English there is Sunday, and in Wednesday there should 

             be wind,, it rhymes with it but we have no wind, that`s why 

             I`m not wearing gloves, right dad? 

me: thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat`s right :phew: 

Hiyam: I don`t understand, rhyming is nice, we always sing in 

             primary 1  :grumpy face:

===============

صارلنا فترة بنعلمها أيام الأسبوع و شو يعني عطلة بالضبط و ليش الجمعة مو عطلة هون و .. الخ 

شكلها مفكرة بالشغلة كثير و مش عاجبها وضع التسميات 

:))

جيل خطير! الله يعين الكرة الأرضية بس :] 

*  They use the word cross to mean (angry) here, I never knew that! :)
* the sun is not really sun! If u know what I mean :( 
cooooooooooooooooooooooooold is the word these days/weeks
I hate it! 

excerpts from Glasgow

أم نكد - سنفورة غضبانة "جدًا" - GRUMPY FACE

Hiyam asks ..

This morning I woke up rather early, the uni is bombarding us with seminars and I wanted to be present from the beginning as I was the only one late y-day!

:)

typical Arab, ha!

lol

well, Alaa was asleep , she is struggling to fit the most and Anas afandi is not giving her a time to catch breath, not to mention the whole new surrounding and fitting process

el-muhim
:)

hiyama was up, and I , the semi-gr8 I, decided to iron the shirt I wanted to wear

*u need like 4 tops + a jacket here, and they say this is not winter yet!... ma 3alaina*


well, I`m a lousy ironER

I got the prayers carpet as my *background* and just did the best I could

*the ironing-table hates me!*


the following convo took place

hiyam:

 baba
y r u ironing the shirt? u never do that, and u ask mom not to bother regarding that, right?

me:

well honey,
u r right but this one is so wrenkled
as it was in the bag we got from Jordan and I want to make it look a bit smoother

hiyam:tayyib, why?

u often say that`s not important

me:   ..................
 ´



hiyam:

baba, y don`t u iron the rug too?

it`s wrenkled as well!

me:   we don`t wear them, that`s y

hiyam:

but that doesn`t make sense, at all!

me:

(thinks to self)

*what a generation*

+

*we r one superficial, appearances-adherant species *

---------

the seminar broke me into pieces by the way! it was bwt statistics, but not as u might imagine

it showed me a whole new perspective to academia

:(

*BIG siiiiiiiiiiiiiiigh*

I`m at the library now

it`s 18:45

and I have been out since 8!

house is a 2 minute walking distance

but I`m social mediaING rather than reading/researching :((

but I borrowed books, no worries

-----------

no Arabic keyboard, apologies! :)

هيام تغني و أنس يسمع

سأقاضي كل شركات البث التلفزيوني!
:)

بوست بالصور - نحن هنا و لكننا معجوقون/مشغولون/ضائعون/تائهون :)

hiyamA`s 1st science project

Twitter boy

اتدلع يا رشيدي على وجه المييييية

عأساس حب و هيك، ما في غيرة أبدًا :P